Paperback â Mîrname PDF/EPUB ✓


Mîrname تدور أحداث الرواية في أماكن متعددة من الإمبراطورية العثمانية في القرن السابع عشر وخاصة بلدة بايزيد على الحدود بين الإمبراطوريتين الصفوية والعثمانية، ويصور الكاتب فيها عبر أكثر من عشرين شخصية متباينة الرؤي ومختلفة المشارب والتوجهات العلمية والمستويات العلمية سيرة حياة شاعر ومتصوف كردي ناهض الظلم بقلمه ودواة حبر فقط، وهو الشاعر أحمد خاني 1709 1651 أحد أكبر الشخصيات الأدبية تأثيرًا في تاريخ الكرد يمتزج الواقعي بالمتخيل الغرائبي في هذه الرواية ويكاد يكون الحبر ،الذي يجزم الكثيرون من شخصيات الرواية أنه هطل من السماء على شكل مطرٍ رذاذٍ صبيحة دفن الشاعر، البطلَ الصامتَ في ميرنامه والرواية إذ تعتمد على الحبر كحامل أساسي ورمز للمثقف، تريد أن تصور لنا صراع عوالمها عبر لغة شعرية متماسكة وسرد روائي يعتمد بالدرجة الأولى على تعدد الأصوات ولد الأديب جان دوست الذي هو في الوقت نفسه مترجم الرواية إلى العربية في عام 1965، انتقل إلى حلب بين عامي 1985 – 1988 حيث درس العلوم الطبيعية ليتركها في سنته الثالثة متفرغاً للأدب والكتابة، بدأ نشاطه الأدبي منذ شبابه وكتب ملحمة شعرية عام 1984 ونشرت عام 1991 في ألمانيا، توالت كتبه ورواياته وحصل على الجائزة الأولى في القصة القصيرة في سورية عام 1993 وجائزة الشعر الكردي لعام 2010 في سورية تحولت إحدى قصصه حفنة تراب إلى فيلم سينمائي قصير في ألمانيا كما مثلت قصة أخرى له بعنوان حلم محترق على خشبة المسرح في تركيا ميرنامه الشاعر والأمير هنا أحمد الخاني الشاعر الكردي الشهير وصاحب ملحمة ممو زين في رواية بين السيرة الذاتية والخيالفي بداية القرن الثامن عشر توفي أحمد الخاني شاعر وكاتب وصاحب آراء مختلفة عن السائد ،واشتهر خاصةً بآرائه التي تنتقد بقوة السلطات العثمانية والأمراء الأكراد الذين وصفهم بأنهم باعوا الأكراد وقضيتهم ودماءهم بثمن بخستُسرد أحداث الرواية على لسان شخصيات كثيرة أولئكَ الينَ عرفوا الخاني في فترات مختلفة من حياته بعضهم كانوا أصدقاء والبعض الآخر لم يكونوا كذلك تحدثوا عن الخاني وآرائه وعنهم شخصياً ، حياتهم ، انطباعاتهم وعن معاناة البعض وسعادة البعض الآخر ، وعن الحياة في بايزيد وما حولها حيث عاشوا في القرن السابع عشر الثامن عشر جان دوست الكاتب والمترجم الكردي السوري سيكون اكتشاف هذه السنة بالنسبة لي بعبقريته الكتابية قدم لنا هذه الرواية ، والتي كانت قطعة فنية في غاية الاتقان ،بطلها الشعر والعشق والحبر والنضال من أجل الحرية بأسلوب جميل وهادئ يكتب جان دوست عن سيرة الشاعر والفقيه الكُردي أحمد الخانيفي مدينة بايزيد بكردستان تركيا في النصف الثاني من القرن السابع عشر الميلاديقضى حياته في العلم والكتابة وهو صاحب الملحمة الشعرية مم وزين التي تضم 2661 بيت والعاشق الذي ظل وفيا لحبه برغم ألم الفراق وكأن العشق له مقام لا يفارق القلوبكل شخصيات الرواية من مُحبي الخاني وكارهيه يراه بعين مختلفة ويحكي عن علاقته بهومن خلال الحكي يعرض الكاتب سماحة شخصيته وقوة فكره ومواجهته للسلطة وتبدو ملامح من واقع الأكراد ومعاناتهم في الصراع بين الدولة العثمانية والصفويةميرنامة رسالة الأمير المكتوبة بحبر الخاني الممزوج بالألم والمسطور فيها نهاية حياته في مدينة بايزيد بين قبر أحمد الخاني وجلاديه وأحبابه يروي علينا 21 شاهد عاصروا حياة الشاعر أحمد الخاني ليصفوا لنا شخصيته ومحاسنه ومساؤه من وجهات نظرهم الخاصة يقول البعض انه يوم ما مات أحمد بكت السماء حبرًا كمثل الحبر الذي إعتاد ان يكتب به الشاعر أحمد كانت القضية منذ البداية بالنسبة لأحمد قضية قومية كردية لم يرضى ان يكون قومه كالطابة في ملعب الأتراك والفرس أراد ان يصرخ ويثور على من يستعبد قومه أراد ان يكون للكرد كيان ووجود وهيبة لم يرد ان يكون قومه مجرد شرذمة تحكمهم الدول كان من الواضح تأثير الشاعر أحمد الخاني على جان دوست مما جعله يلبسه ثوب القداسة وإظهاره على أنه ولي من أولياء الله على الرغم من كون هذا الأمر خطأ ولا يجوز بالعقيدة وان هذا الأمر يجعله يترجل عن طريق الحياد بالرواية إلا ان هذا ربما كان بسبب تأثر الأكراد بشخصية الشاعر أحمد لكونه من وضع بدايات الفكر القومي الكردي وبدايات الرغبة بتأسيس دولة كردية تدعوا لوحدتهم كان الشاعر أحمد ثائر على كل مايستبد بقومه ويستعبده لذلك رفع صوته وثبت على موقفه فلم يعجب الأمراء ذلك فأسكتوا صوته رواية جميلة لغتها متماسكة أسلوبها رائع وعذب قد تكون اتسمت ببعض الملل لكثرة الشخصيات حول الشاعر ولكنها تبقى جميلة وكأنها تسرد لنا حياة الشاعر أحمد بشكل متقطع ولكن متناغم نقلًا عمن كان حوله ما أجمل هذه اللغةوأجمل هذا العالموأجمل هذه الشخصيةرواية ملهمة وشديدة التميزلن تنظر للحبر بعدها نفس النظرة أبدا

  • Paperback
  • 279 pages
  • Mîrname
  • Jan Dost
  • Arabic
  • 12 February 2016

About the Author: Jan Dost

Jan Dost جان دۆست romannivîs helbestvan wergêr û nivîskarekî kurd eEw di 12'ê adarê sala 1965 an de li bajarê Kobanî hatiye dinyayê Xwendina xwe heta lîseyê li Kobanî edandiye Ji sala 1985 an heta 1988an li zanîngeha Helebê fakulta zanistê beşê Biyolojiyê xwend lê temam nekirJan Dost di dehsaliya xwe de dest bi nivîsîna helbestên erebî kir paşê ji panzdesalî de ulipî zimanê kurdî Çîrok


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *